Non sempre un amico è un vero amico.

L’inglese è forse la lingua straniera che entra maggiormente nelle nostre vite, che lo si voglia o no. Ci arriva dagli schermi televisivi, attraverso la musica, la letteratura, internet. Alcuni termini sono utilizzati ormai quotidianamente, a volte sostituendo gli omologhi italiani. Pensate a “computer”, “smartphone”, “clown” ad esempio.

Ridiamoci sopra, IT’S MEGL.

On 8 Giugno, 2016, Posted by , In blog, By ,,,,,,,, , With Commenti disabilitati su Ridiamoci sopra, IT’S MEGL.

Ci sono traduzioni che sembrano fatte apposta per strappare un sorriso.  

Traduzioni automatizzate? La figuraccia è dietro l’angolo!

On 2 Febbraio, 2016, Posted by , In blog, By ,,, , With Commenti disabilitati su Traduzioni automatizzate? La figuraccia è dietro l’angolo!

Ormai siamo tutti abituati ad utilizzare i sistemi di traduzione automatizzata (sia Google Translate o altro) nella vita di tutti i giorni. Certo, è una comodità notevole ma… siete convinti sia una buona idea appoggiarvi a questi servizi anche per il mondo del lavoro? http://www.wired.it/internet/web/2014/09/29/50-disastri-di-google-translate/