Se prima eravamo in tree a parlare Chemehuevi, adesso…

On 21 Marzo, 2017, Posted by , In blog, By ,,,,,,,,,,,,,,, , With Commenti disabilitati su Se prima eravamo in tree a parlare Chemehuevi, adesso…

In un mondo che ormai è sempre più amalgamato, in cui la tecnologia accorcia le distanze e le culture, ci sono lingue antiche che ormai vanno estinguendosi. Ecco una classifica, stilata dall’Unesco, delle 10 lingue più rare nel mondo.

Nuovi orizzonti della traduzione

On 27 Gennaio, 2017, Posted by , In blog, By ,,,,,,,,,, , With Commenti disabilitati su Nuovi orizzonti della traduzione

Emoticons, oggi “Emoji”, nascono come mezzo per semplificare la comunicazione informale, per comunicare sensazioni o pensieri con semplici disegnini. Ma… possibile che in realtà ci siamo solo complicati la vita ulteriormente? Ebbene sì, c’è chi ha bisogno di un traduttore professionale per Emoji.

Robot vs Uomo, 0 a 1.

On 28 Aprile, 2016, Posted by , In blog, By ,,,,,,, , With Commenti disabilitati su Robot vs Uomo, 0 a 1.

Perché è importante una traduzione professionale? Il traduttore automatico è ancora inaffidabile, si rischiano pessime figure. Vi è mai capitato di leggere una brochure, un cartello o magari un menù scritto in un italiano indecente? Cosa avete provato? Che immagine avete percepito, dell’attività che si è promossa in quel modo?…