Nuovi orizzonti della traduzione

On 27 Gennaio, 2017, Posted by , In blog, By ,,,,,,,,,, , With Commenti disabilitati su Nuovi orizzonti della traduzione

Emoticons, oggi “Emoji”, nascono come mezzo per semplificare la comunicazione informale, per comunicare sensazioni o pensieri con semplici disegnini. Ma… possibile che in realtà ci siamo solo complicati la vita ulteriormente? Ebbene sì, c’è chi ha bisogno di un traduttore professionale per Emoji.

Anche il capodanno è internazionale

On 13 Gennaio, 2017, Posted by , In blog, By ,,,,,,,, , With Commenti disabilitati su Anche il capodanno è internazionale

Il Capodanno è la festa più superstiziosa che ci sia: ci si lascia alle spalle l’anno vecchio e si guarda al futuro con positività, sperando sempre per il meglio. Questo sentimento si traduce in gesti propiziatori, volti ad attirare la buona sorte.

Natale per tutti

On 19 Dicembre, 2016, Posted by , In blog, By ,,,,,,,,, , With Commenti disabilitati su Natale per tutti

OMEGA vi augura buone feste e vi ricorda che rimarremo chiusi dal 23 dicembre al 6 gennaio inclusi. Nel frattempo, se volete leggere qualcosa, vi potrebbero interessare alcune tradizioni internazionali relative proprio al Natale.

Come si tradurrà il detto “tanto va la gatta al lardo…”?

On 21 Novembre, 2016, Posted by , In blog, By ,,,,,, , With Commenti disabilitati su Come si tradurrà il detto “tanto va la gatta al lardo…”?

Come si tradurrà il detto “tanto va la gatta al lardo…”? Semplicemente, non si traduce! Di paese in paese, infatti, non cambia solo la lingua, ma cambiano anche le tradizioni e le usanze. Non è detto che un proverbio italiano abbia riscontro anche all’estero, ad esempio.

Al via Cersaie e Tecnargilla

On 20 Settembre, 2016, Posted by , In eventi, By ,,,,,,,,,,,,,,,,, , With Commenti disabilitati su Al via Cersaie e Tecnargilla

Inizia il 26 settembre 2016 la 34ª edizione di Cersaie. Ci sarà una rassegna di eventi con architetti e si potranno visitare stand di piastrelle. Manca veramente poco alla 34ª edizione di cersaie, vera kermesse delle piastrelle e dell’arredo bagno che si svolge anche quest’anno a Bologna nel quartiere fieristico dal…