Anche il capodanno è internazionale

On 13 Gennaio, 2017, Posted by , In blog, By ,,,,,,,, , With Commenti disabilitati su Anche il capodanno è internazionale

Il Capodanno è la festa più superstiziosa che ci sia: ci si lascia alle spalle l’anno vecchio e si guarda al futuro con positività, sperando sempre per il meglio. Questo sentimento si traduce in gesti propiziatori, volti ad attirare la buona sorte.

Ridiamoci sopra, IT’S MEGL.

On 8 Giugno, 2016, Posted by , In blog, By ,,,,,,,, , With Commenti disabilitati su Ridiamoci sopra, IT’S MEGL.

Ci sono traduzioni che sembrano fatte apposta per strappare un sorriso.  

Quando la traduzione è un valore aggiunto

On 31 Marzo, 2016, Posted by , In blog, By ,,,,,,,,, , With Commenti disabilitati su Quando la traduzione è un valore aggiunto

…Negli Usa Goldstein ha avuto un riconoscimento piuttosto sorprendente. Non solo secondo molti la sua traduzione – definita “elegante e levigata” dal critico letterario James Wood del New Yorker – ha contribuito al successo fenomenale dei libri (più di un milione di copie vendute nel mondo anglosassone), ma lei stessa…