STAFF

Home  >>  STAFF

STAFF

Unsere Mitarbeiter

OMEGA stellt Ihnen Spezialisten im Bereich des Übersetzens und der Kommunikation zur Verfügung, die nach strengen Voraussetzungen wie Ausbildung, Erfahrung und professionellem Arbeiten ausgewählt werden.

Unsere Übersetzer sind ausschließlich Muttersprachler, die rasch und effizient jegliche schriftliche Übersetzung erstellen können, egal, ob es sich dabei um ein Bedienungshandbuch, einen Vertrag, eine Webseite, einen Werbetext oder anderes handelt.

Für Dienstleistungen wie Dolmetschen bei Verhandlungen, simultan in der Kabine, Werksbesichtigungen, Ausbildungskurse, Konsekutivdolmetschen  oder Telefonkonferenzen – Sie können sich auf unsere ausgebildeten Dolmetscher mit viel Erfahrung verlassen.

Das Desktop Publishing ist eine Layouterstellung in mehreren Sprachen für Bedienungsanleitungen, Dépliants und Kataloge, wobei auch die Abbildungen für die einzelnen Sprachen bearbeitet werden. Dieser Service wird von Experten für die Verwendung von spezieller Software (InDesign, Illustrator, Photoshop und viele andere) ausgeführt.

Jedes Projekt wird von einem einzigen Project Manager geleitet, der den gesamten Arbeitsvorgang von der Bestellung bis zur Archivierung begleitet, den ausgewählten Übersetzern/Dolmetschern bei Seite steht und mit dem Kunden kommuniziert. Sein Name wird dem Kunden bei jedem neuen Auftrag mitgeteilt, der ihn dann jederzeit (auch über Skype) erreichen kann.

...WIR ZEIGEN UNSER WAHRES GESICHT

staff_new_1


Stefania, Simona und einige Mitarbeiter

Neue Mitarbeiter

Möchten Sie für OMEGA als Freelance arbeiten?
 Überprüfen Sie die u.a. Mindestanforderungen:

  • Perfekte Kenntnis der Muttersprache (schriftlich und mündlich)
  • Perfekte Kenntnis der italienischen Sprache (und evtl. weiterer Sprachen)
  • Hochschulabschluss oder höhere Qualifikation für Übersetzer oder Dolmetscher
  • Mehrjährige Erfahrung (mindestens 5 Jahre)
  • Ein PC oder Mac, Internetanschluss, E-Mail, geeignete Sprachunterstützungsprogramme
  • Aktuelle Software für Texterstellung und Seiteneinteilung
  • Leicht erreichbar
  • zwei Referenzen (am besten von Übersetzungsagenturen)
  • Professionell, pünktlich, Einhaltung der Vereinbarungen
  • Bereit, eine Gratis-Probe durchzuführen
  • Freiberufler, vorzugsweise mit .

 

Wenn Sie die o.a. Anforderungen erfüllen, können Sie weiter unten das “Modell für Mitarbeiter” herunterladen, es ausfüllen und per E-Mail zusenden (zusammen mit einem aktuellen Lebenslauf auf Italienisch) an:  risorseumane@omegaweb.it

Anmerkung:  NUR die erbetenen Dokumente zusenden. Danke.

 

 Modell für Mitarbeiter (DOC)