Ridiamoci sopra, IT’S MEGL.

On 8 Giugno, 2016, Posted by , In blog, By ,,,,,,,, , With Commenti disabilitati su Ridiamoci sopra, IT’S MEGL.

Ci sono traduzioni che sembrano fatte apposta per strappare un sorriso.  

CONVEGNO UNILINGUE L’industria della traduzione: Futuro e Innovazione

On 19 Maggio, 2016, Posted by , In blog, By ,,, , With Commenti disabilitati su CONVEGNO UNILINGUE L’industria della traduzione: Futuro e Innovazione

BOLOGNA, 10 GIUGNO 2016 Il Convegno UNILINGUE del 2016 è caratterizzato da speaker di primo piano e argomenti di estrema attualità destinati a tutti gli operatori del settore della traduzione. Forte della sua esperienza maturata in EUATC – European Union of Associations of Translation Companies e sostenuta da Confindustria Servizi Innovativi, UNILINGUE riunisce in un…

Traduzioni automatizzate? La figuraccia è dietro l’angolo!

On 2 Febbraio, 2016, Posted by , In blog, By ,,, , With Commenti disabilitati su Traduzioni automatizzate? La figuraccia è dietro l’angolo!

Ormai siamo tutti abituati ad utilizzare i sistemi di traduzione automatizzata (sia Google Translate o altro) nella vita di tutti i giorni. Certo, è una comodità notevole ma… siete convinti sia una buona idea appoggiarvi a questi servizi anche per il mondo del lavoro? http://www.wired.it/internet/web/2014/09/29/50-disastri-di-google-translate/

Tradurre figuracce internazionali

On 11 Gennaio, 2016, Posted by , In blog, By ,,,, , With Commenti disabilitati su Tradurre figuracce internazionali

Parliamo di EXPO 2015. Un evento che avrebbe dovuto dare risalto all’Italia e alla sua “internazionalizzazione”. Il risultato però è stato ben altro. Motivo Traduzioni a dir poco caserecce. Non scrivete come mangiate. …il Corriere della Sera ha notato come diverse parti del sito di EXPO (che si può leggere in inglese e in francese)…